Рада Івекович. Що означає «перекладати»? Соціальне і культурне значення перекладу

З французької переклала Ірина Собченко

Наше «перекладознавство» стосується мови – тією мірою, якою воно її стосується, – у принципово метафоричному сенсі. Нас цікавить переклад у сенсі соціальному, філософському, літературному. Переклад будує і руйнує інституції та соціальні зв’язки. Він є медитацією в дії.… Читати далі